Keine exakte Übersetzung gefunden für نظم اضافي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch نظم اضافي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Le Koweït a l'intention de construire des systèmes d'irrigation ainsi que d'amender les sols et d'y introduire des inoculums.
    وتقترح الكويت إقامة نظم ري وإضافة تعديلات ولقاح للتربة.
  • Les Lois de la République:
    بالإضافة إلى النظم الأساسية التالية:
  • Bien entendu, cela ne réglait pas la question de savoir quelle forme ces systèmes devaient prendre, ni quelles devaient être leurs modalités d'interaction.
    وأكدت أن ذلك لا يحسم مسألة تحديد الصيغ التي ينبغي أن تتخذها هذه النظم، بالإضافة إلى طرائق تفاعلها.
  • Pour y répondre, il est nécessaire de construire de nouveaux systèmes d'observation, d'améliorer les ensembles d'observation/de données, de renforcer les capacités de formation ainsi que de gestion et de stockage des données, et de renforcer la coordination interinstitutions.
    وفي مواجهة هذه الثغرات، حدد ضرورة إنشاء نظم إضافية للمراقبة، وتحسين نظم المراقبة/البيانات، وتدعيم قدرات التدريب، وإدارة البيانات وتخزينها، وتعزيز التنسيق بين الوكالات.
  • Il y avait étudié un certain nombre de systèmes supplémentaires régissant la négociation, le dépôt, la compensation et le règlement des titres, notamment en Asie (Chine et Malaisie), en Europe (Espagne et plusieurs pays nordiques) et en Amérique latine (Brésil et Colombie).
    ونظر ذلك الاجتماع في عدد من النظم الإضافية التي تنظم التجارة في الأوراق المالية وحفظها ومقاصتها وتسويتها، بما في ذلك نظم في آسيا (الصين وماليزيا) وأوروبا (إسبانيا وعدد من بلدان الشمال) وأمريكا اللاتينية (البرازيل وكولومبيا) .
  • Ils veulent en outre une évaluation du système de passation des marchés publics, qui doit être transparent et ouvert à la concurrence.
    وأضاف أن نظم المراجعة الداخلية والخارجية لها أهميتها أيضا.
  • Outre la surveillance des facteurs socioéconomiques, des outils permettant notamment d'estimer la valeur des services rendus par les écosystèmes peuvent être utilisés pour réaliser les OMD, de même que les objectifs de la Convention.
    ويمكّن استعمال أدوات من قبيل تقييم خدمات النظم البيئية، إضافة إلى الرصد الاجتماعي - الاقتصادي، لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية وأهداف اتفاقية مكافحة التصحر.
  • d) Généralisation de la diffusion des documents disponibles sur la réalisation des objectifs du Millénaire à l'échelon local, les compétences municipales et la gestion, les indicateurs urbains et les systèmes de suivi, et élaboration d'outils et manuels de formation;
    (د) إضفاء الطابع المنهجي على المواد المتاحة للهدف المحلي الإنمائي للألفية، والكفاءات البلدية، والإدارة، والمؤشرات الحضرية، ونظم الرصد بالإضافة إلى وضع أدوات وكتيبات التدريب؛
  • Il utilise comme sources de données le Système intégré de gestion (SIG) ainsi que d'autres systèmes informatiques.
    ويستخدم هذا النظام "نظام المعلومات الإدارية المتكامل" كمصدر للبيانات، بالإضافة إلى نظم معلومات أخرى.
  • Il utilise comme sources de données le Système intégré de gestion (SIG) ainsi que d'autres systèmes informatiques.
    ويستخدم هذا النظام ”نظام المعلومات الإدارية المتكامل“ كمصدر للبيانات، بالإضافة إلى نظم معلومات أخرى.